AISubs v3.7
[The next morning]
Good morning!
- You're close! - You're close!
- Good morning! - Good morning!
Please introduce yourselves.
Yes, I'm SK48 Team E's Kurashima Ami.
Yes, I'm SK48 Team S's Ezrin and Nakamura Izumi.
Yes, I'm SK48 Team S's Ishigure Zuki.
Likewise, I'm Team S's Miyomaru and Nomura Miyo!
Eight-membered team!
We are SK48's eight-membered main members!
- Thank you! - Thank you!
This time, I won an award at an event called "Mikan no Mukikata" at Mikanzen.tv.
I was given the award of "Can I go out with the person I like?"
- The person you like? - The person you like!
- You confessed! - Thank you!
- The person you like? - Yes, I'm the eight - membered main member!
"Mikan no Mukikata" is an event held every month at SK48 Theatres.
At "Mikanzen.tv", members will play against each other for the right to appear in a show.
The winner is Kurashima Ami!
Thank you!
Kurashima-san, who won the first round, chose...
- Can I say it? - All of you?
- All of you?
- Who do you like? - Who wants to appear on "Mikanzen.tv" with me?
- All of you? - All of you?
- Yay! - Yay!
This time, it's an eight-membered special!
All 2 volumes of SK Efortate!
OK.
First of all, let's watch a close-up video of one of the eight members.
Who is it?
Isn't it Yuzu?
Bungie?
It's Bungie, isn't it?
Are we going to broadcast Bungie?
No, it's not.
No one was here at my broadcast meeting.
What?
No one was here.
That's right.
I saw it.
So this time it's Yuzu.
Yuzu's part?
Yes.
I did it.
I'm glad.
No, it's not.
What?
I'm sorry, it's not.
What is it?
I, Miyono Nomura, will watch a close-up video of my first performance, my first support, for the first time.
You're going to see it for yourself, aren't you?
That's right.
In May, I won a prize for YouTube's incomplete game.
I was interviewed for a close-up video of that product.
That's amazing.
A year ago?
That's amazing.
I almost forgot about it.
I'm nervous.
You're going to see me acting, right?
It's my first time seeing you, Yuzu.
It's my first time seeing you, too.
That's right.
I went to see you today.
You came to see me.
Yes.
I haven't seen the back of you at all yet.
That's right.
I'm looking forward to seeing what you've practiced.
I'm looking forward to it.
I'm embarrassed.
Will it be okay?
November 5, 2022.
It's only recent.
Stage "MODEL DREAMS" first day.
It's full of me.
That's amazing.
That's what it was like.
I miss that sound.
What kind of person is she?
Just before the performance, she was tightening her bangs behind the stage.
Okay?
That's nice.
Ah, okay, okay.
I don't want it to fall apart.
Just barely.
What I can say "just barely" is...
It's Kofudan.
K.E.48.
Team "S".
Mio Nomura.
I'm looking forward to seeing how the fans will react.
I'm so happy.
This day, for the first time on stage, for the first performance.
Waiting for the performance with a nervous expression.
We were preparing for a new performance, weren't we?
We worked that hard.
Wow, three days ago.
Three days before the performance, the staff visited the rehearsal room.
We rented an amazing theater.
No, it's not!
Why?
Please!
This place is amazing!
"MODEL DREAMS" is a youth story of girls dreaming of becoming fashion models.
Mio Nomura will play...
I'm Rin Sakurai. I'm a first year middle school student.
Nice to meet you.
I'm Chuuichi. I'm a second year high school student.
I'm Tsukana Momoa. I'm a sixth year middle school student.
Sixth year middle school student?
Sixth year middle school student.
That's why you're wearing this.
I'm Sora Amano. I'm a first year middle school student.
We're in the same class.
Rin Sakurai, who I play, will meet Sora and find her dream of becoming a model.
She will work hard for it.
In the second half of the performance, there is a scene where Rin Sakurai walks on the runway while doing a fashion show.
She herself aims to become an idol and a model.
She has experience of walking on the runway and will show a dignified performance.
Wow.
She's licking me.
My eyes were dry.
How was it?
It was cool.
She's happy.
She doesn't look like a middle school student, but she's a fashionista.
That's right.
She joined SKE48 in 2016.
Last year, she was selected for the first time as a single, and since then, she has been selected twice in a row.
In the new performance of Team S, she was selected as the center of the sibling song.
As an idol, she is steadily building up her career, but acting is her first attempt.
I started about a month ago, but my reading skills were terrible, so I thought I wouldn't be able to memorize it.
But I thought I should give it a try.
I always thought I couldn't act, and I thought it was out of line, but I haven't done it before, and I'm a little regretful about it.
It's really fun to be an idol and act.
And the day has come.
The first day of four performances in two days.
Good morning.
Did you sleep well last night?
I slept for about seven hours last night.
Yesterday, we went to eat ramen together after the game show.
And now our faces are swollen.
No, but Miyawaru added rice.
She added rice to ramen and ate it.
Good morning.
Nice to meet you.
This is the first time I'm wearing a selfie stick that I've set up in advance.
It's embarrassing.
Is it only in this?
Can I take it off?
You can take it off.
Yes.
I'm going to sleep.
Yes.
An idol who hardens her sleepiness.
I'm going to sleep.
No.
Why?
I'm sorry.
You made me do it.
I can do it like you're getting closer.
I can do it.
You're cute.
I'm sorry.
I'm...
There are times when you're tired and your body is heavy, right?
At that time, I'll do it like this.
If you do it like this, you can make your body weightless.
Oh, it's light.
This is it. It's a magic. It's really light.
Thank you for doing so much for me.
I don't know how many times I've made you do it.
Thank you very much. That's it.
I'm childish.
You eat it properly, don't you?
You're really good at catering.
Was it spicy?
It was delicious.
Hurry up and eat it. I'm getting hungry all the time.
Use the real book.
Cute.
I'll do my best today as well.
I'm looking forward to the evening catering.
I'm nervous I won't be able to think I'm doing my best.
Now the cast is double, so it's one, three.
Now we're going to do a one-three-team.
Please step back a little bit.
Yes, that's it.
The last pose.
The first day of Model Dreams, let's go!
30 minutes before the opening.
At the same time as the venue, many audiences packed in.
Checking that out in the dressing room once.
Oh, I know you!
You know me, don't you?
I know you!
You know me, don't you?
I know you, I know you.
There are probably a lot of people who aren't our fans.
I hope you don't get too excited about it.
As expected.
At first glance, Nomura seems to be relaxed, but...
I'll definitely go there.
Wow, Nomura-san is super loud today.
It's the opposite of usual, isn't it?
Normally, Nomura-san is like "Yeah, yeah, yeah"
Today is the opposite!
You've grown up!
I'm happy!
I don't like this.
I don't like this entanglement.
In front of her juniors, she never showed a nervous face.
Finally, the first stage performance.
She's serious in front of the stage.
I'm nervous.
There's a fan over there.
Oh, no!
- Oh! - Yes, yes, yes.
- It's a screen. - The first person.
- Wow, that's amazing. - Look.
I am Sakurai Rin! I am a first year middle school student!
I will surprise you! I will call you this name over and over again!
Wow! That keychain! The cosplay girl! That cosplay girl! I have one, too!
Take it! Take it! I will be a model!
I am Sakurai Rin! Nice to meet you!
Anyway, I am a first year middle school student!
I am very excited now!
Behind the progress of the stage, the performers are busy changing clothes and moving.
It's my first audition.
Among them, Momura keeps acting without mistakes with a calm expression.
- As expected. - As expected of the leader.
I am a first year middle school student!
- You are smiling a lot. - What? What? What?
- Isn't it cold? - Isn't it cold?
While they are rehearsing, the first act goes to the climax.
We will have a 15-minute break from now.
- I can't wait. - I can't wait.
- In three hours, Kimito-san will... - Sakurai Rin.
- Wow, it's cute. - be complete.
- It's cute. - It's cute.
- I can't wait. - In three hours, Kimito-san will...
- Sakurai Rin. - Wow, it's cute.
- be complete. - I'm nervous.
I even wore wool socks.
- How do you like it? - It's cute.
- It's very cute. - After this drama, it's the last part.
- I'm nervous. - Me too.
- It's cute.
- It's their first stage and their first performance.
- Finally, the first performance is coming to an end.
- I want to go out alone at the end of the performance.
- I think it's good.
- Most of all, during the practice period of making this stage,
- I think that everyone's voices that said, "I'm looking forward to this stage," and "I'm looking forward to this stage"
- I think it was very motivating and I did my best.
- Thank you very much.
- Cute! - Cute!
- What? Cute! - Cute!
- A surprise at the end!
- It looked like Chuuichiri.
- The answer is combined!
It's a good time now, isn't it?
Yes, it is.
When I found out about Model Dreams, it was the way back of my model audition.
Really?
Yes.
Suddenly, my manager told me, "Mura-san, I'd like to ask you for an advice."
There is a stage next time. Can you do it?
But I can't say I can't do it.
You can't say it.
I was told in that situation, so I thought I had to do my best.
I was excited and said yes.
But when I actually did it, I thought it was such a difficult thing.
We didn't meet at all last month.
We didn't meet at all.
I've been practicing all the time.
It's not easy in this SKE life to spend a month's time challenging something.
It was a great opportunity.
Looking back on it now, it was a great time for me.
I think it was during a rehearsal.
We met on the way back, didn't we?
Yes, we did.
We met on the way back.
She had a very thick script and said, "I'm doing my best."
I thought I should do my best, too.
It was very nostalgic, including that.
I think she was more anxious than dying at home.
I think she was chasing herself.
But she didn't look at it and did her best.
I thought it was a great motivation.
Thank you. I'm happy.
I'd like to make a good comment, too.
Go ahead.
I was wondering how you were dressing up.
I thought you were running in the back like an elementary school student.
I'm glad I found out.
I think it's like that at concerts, too.
Good morning!
Hachikisei, good morning!
It's Hachikisei! Everyone, gather around!
This time, it's a Hachikisei special, right?
A special project! Hachikisei in all its glory!
History Talk!
Wow!
While you're walking around in the history game,
the staff will draw a card and announce the members' names.
If you want to talk about that member,
you can talk while you're sitting down as soon as the music stops.
We'll make only the most interesting talk in the broadcast.
I see.
The three of us will be in it, too.
I'm happy!
Who will be the talk theme that won the broadcast?
I'm nervous.
Then,
Talk
Start!
Yay!
Yoko-nyan.
Who?
What kind of image do you have?
I am...
Yes, I am.
I have noticed one thing.
What is it?
Hitego Yoshino-san is
very...
stupid.
I think it's pretty serious.
Yes, it's pretty serious.
Just now,
I was told to count the seconds and then come in.
I was told to be quiet 3 seconds ago.
13!
14!
12!
13!
On the contrary, it got bigger.
It got bigger.
Yoko-nyan.
It got bigger.
Yes, I was told to be quiet.
One thing I've been worried about for 6 years.
6 years?
Yes, I've been worried about it.
Yoko-nyan's...
lessons...
Why is she so sporty?
Wait, wait, wait.
I've been worried about it for 6 years.
I've been worried about Yoko-nyan's picture on her T-shirt.
No Sashimi, No Life
It's like that.
There are many tourists.
It's like that.
So, I'm looking forward to it every time.
I'm looking forward to the next lesson.
Yes.
I can watch it 4 times and 2 times.
Are you counting?
No, not today.
Yes, yes, yes.
It's opposite.